Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing (DVD)
V českém znění: [obsazeni]:Tereza Chudobová - :Brittany Daniel (Jenny), :Martina Hudečková - :Lindsay Price (Yu), :Jiří Balcárek - :Bill Paxton (Pete), :Bohuslav Kalva - :M.C. Gainey (Hank), :Bohdan Tůma, :Petr Burian, :Michal Michálek, :Ladislav Novák, :Zdeněk Mahdal, :Jitka Moučková, :Libor Hruška, :Lucie Svobodová, :Daniel Dítě, :Filip Švarc, :Roman Hájek, :Miroslava Součková, :Antonín Navrátil (titulky).[/obsazeni]
Překlad: Petr Hnilo
Zvuk: Dušan Matuška
Dialogy: Dana Ryklová
Režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Bontonfilm 2004
2. dabing (Prima)
V českém znění: Ladislav Běhůnek - Bill Paxton (Coconut Pete), Michal Holán - Kevin Heffernan (Lars), Jitka Moučková - Brittany Daniel (Jenny), Petr Gelnar - Jay Chandrasekhar (Putman), Svatopluk Schuller - Steve Lemme (Juan), David Novotný - Erik Stolhanske (Sam), Libor Terš - Paul Soter (Dave), Michal Jagelka - Dan Montgomery Jr. (Rolo), Petra Hanžlíková - Lindsay Price (Yu), Jaromír Meduna - M.C. Gainey (Hank), Kateřina Velebová - Jordan Ladd (Penelope), Marek Libert, Pavel Šrom, Regina Řandová a Daniel Dítě (titulky)
Zvuk: Martin Hejl
Překlad: Eliška Kudláčková
Dialogy: Eva Dítětová
Produkce: Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2009
